Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman, episode 261.
"Kisah Musim Dingin Kita".
Berikan ketukannya.
Si An berpakaian seperti Mommy Son.
"Penyanyi rap gaya bebas terbaik, Si An Son"
"Bahkan jika ada limun di laut Incheon"
"Tanpa gelas, kita tidak bisa meminumnya"
"Melakukan beatbox"
"Hujan salju"
"Salju turun dari langit"
Hei, Si An.
"Apa yang mereka lakukan di sana?"
Hei, Si An.
"Aku bukan Si An"
"Si An Son mengungkap dirinya"
Apa yang kamu lakukan, Si An?
Aku sedang menjadi Mommy Son.
Si An Son menyanyi.
- Kamu menyanyikan lagu? - Bagaimana dia bisa tahu?
"Dia meniru apa saja"
Apa kalian tahu kenapa kita di sini?
Aku tidak tahu.
Kalian bisa lihat orang-orang bermain ski di sini.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku ingin naik kereta luncur.
Tapi hari ini kalian datang ke sini bukan untuk bermain.
- Apa? - Kalian datang bukan untuk bermain.
"Apa yang dia pikirkan?"
Si An, kita datang bukan untuk bermain.
Kenapa tidak?
Apa kalian ingat pelatihan olahraga musim panas
bersama Paman Yong?
- Apa kita akan latihan lagi? - Ya.
Karena sekarang musim dingin, pelatihan olahraga musim dingin.
"Apa?"
"Musim panas lalu..."
Itu musim panas lalu.
Satu, dua, tiga.
Mereka menerima pelatihan olahraga musim panas yang intensif.
"Si An melalui banyak hal"
Maaf.
- Ayah bohong. - Tidak.
Ini akan lebih seru tapi berat.
- Kenapa? - Apa?
- Kenapa? - Benar sekali, kenapa?
Warga yang sehat menghasilkan negara yang sehat.
- Apa yang Ayah katakan? - Udaranya dingin, bukan?
Ayah akan segera membuat kalian kepanasan.
Syukurlah ayahku bukan atlet.
Mereka akan melewati hari yang berat.
Ayah sudah mengundang tamu yang sangat istimewa.
Ada sekitar dua juta pelamar yang ingin
melatih kalian di musim dingin ini.
Itu persaingan yang sengit.
Banyak orang dari seluruh negara telah melamar,
tapi ayah tidak suka bicara dengan orang asing,
jadi, ayah hanya memilih satu.
Berapa umur orang ini?
Dia seumur dengan Si An.
Benarkah?
Siapa pun orang itu, dia akan melewati hari yang berat.
"Siapa orang yang akan menderita ini?"
Ada dua orang.
- Siapa namanya? - Apa?
Siapa namanya?
Dia seseorang yang akan membuatmu terkejut saat melihatnya.
Dia akan langsung membuatmu tersenyum.
Siapa yang kamu pikirkan saat ini dan membuatmu tersenyum?
Siapa itu?
"Siapa yang telah melewati persaingan sengit itu?"
Mereka datang. Lihat.
- Halo. - Seung Jae?
Itu belahan jiwa Si An, Seung Jae.
Mereka bersahabat, tapi juga bersaing.
Si An dan Seung Jae.
"Penuh kasih sayang"
Kebersamaan mereka saja sudah membuat kita tersenyum.
Kurang keras.
- Keras. - Tidak.
- Kamu menggemaskan. - Tidak.
Belum lama ini mereka bersaing
mendapatkan Na Eun.
"Meninju"
Mereka bertemu lagi.
Aku tidak sabar melihat apa yang akan terjadi hari ini.
Apa ada yang tahu kenapa kita ada di sini hari ini?
Kita datang untuk naik kereta luncur.
Bukan, bukan. Seung Jae belum menyadarinya.
Mereka masih bersemangat.
"Menggeledah"
- Ini. - Apa itu?
- Apa itu plakat? - Pak Ko akan membantuku.
Siapa yang bisa membaca ini?
Cinta Si An dan Seung Jae
tertulis di sana.
Itu yang kamu harapkan.
Kami datang ke sini untuk dilatih.
Benar. Lihat.
"Selamat datang."
"Pelatihan Olahraga Musim Dingin Lee Dong Gook 2019".
"Direncanakan dan Diawasi oleh Lee Dong Gook,
disponsori oleh The Return of Superman."
"Peserta, Ko Seung Jae."
"Aku tidak pernah mendaftar"
Dia sudah siap.
Begitu aku sudah siap, aku akan bersikap tegas.
- Dia menjadi pelatih. - Berdiri tegak.
- Perhatian. - Dia menjadi pelatih sekarang.
Pelatihan seperti itu diperlukan.
- Baik. - Ayah.
Jangan memanggilku ayahmu.
Apa yang tertulis di sini?
Kapten.
Perhatian. Hormat.
- Kemenangan. - Kemenangan.
Bolehkah putraku bergabung di tahun 2020?
- Bersiap. - Bersiap.
Ada tiga peraturan yang akan kalian patuhi hari ini.
Jangan bertengkar. Mengerti?
- Ya. - Ya.
Lebih keras. Mengerti?
- Ya! - Ya!
Kalian akan mengikuti semua latihan.
Kalian tidak boleh menyerah. Mengerti?
- Ya. - Ya.
Jangan menangis. Mengerti?
- Ya. - Ya.
- Lebih keras. Mengerti? - Ya!
- Ya!
Latihan pertama kita adalah
olahraga pemanasan. Ayo mulai.
Satu, dua, tiga.
Mereka melakukannya dengan cukup baik.
Pegang telinga kalian.
Mulai.
"Peserta latihan baru, Seung Jae, berusaha yang terbaik"
Sebaiknya dia tidak mencoba melakukannya sekeras itu.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Kamu harus jongkok yang benar. Apa ini?
Satu, dua...
"Tolong aku"
Bukankah itu menghangatkan tubuh kalian?
- Tidak. - Belum?
"Seung Jae, kamu bodoh"
Semuanya berbaring.
"Dia akan memaksa mereka melakukan pemanasan"
"Menjerit"
Itu pasti tetap menyenangkan.
Kalian akan mengangkat kaki.
Itu sulit.
Olahraganya sudah gerakan ke berapa?
Itu sudah lama
sampai aku tidak ingat.
- Delapan. - Astaga.
Berdiri.
Seharusnya mereka sudah mulai berkeringat sekarang.
Apa kalian sudah berkeringat?
Kakiku berkeringat.
- Kakimu berkeringat? - Ya.
Wajahmu belum?
Ya, berkeringat.
Yang akan kita lakukan berikutnya adalah...
Ayo masing-masing ambil satu. Ayo!
Kalian harus menirukanku. Katakan, ayo!
- Ayo. - Benar.
"Mereka memilih"
- Aku akan ambil ini. - Aku akan ambil ini.
- Cepatlah. Kalian lambat. - Aku suka yang ini.
Kali ini, aku memilih ini.
"Bergegas"
Sian yang pertama, kedua, ketiga.
Keempat.
Apa kami akan naik kereta luncur?
Ya, dengan sebuah misi.
- Apa itu? - Seol A, Soo A.
Turunlah dahulu dengan kereta luncur.
- Mengerti? - Baik.
Dan tetaplah di sana.
Si An dan Seung Jae akan turun,
lalu membawa salah satu dari kalian kembali naik ke sini
dengan kereta luncur.
"Titik mulai, titik akhir"
Kalian akan menariknya kembali ke atas. Mengerti?
- Aku akan mulai. - Siapa yang akan kamu bawa?
Kak Seol A.
Kamu memilih Seol A?
Siap. Kenapa kamu memilihnya?
Dia sangat ringan.
"Berat Seol A 20 kg, Berat Soo A 26 kg"
Begitu rupanya, Seol A lebih ringan.
- Aku pilih Soo A. - Benar.
Kenapa kamu memilihnya?
- Dia cantik sekali. - Karena dia cantik?
- Astaga. - Astaga.
Datanglah padaku.
Dia gadis cantik yang pintar makan.
Benar.
"Senang"
Soo A selalu berat.
"Soo A selalu berat"
Tidak, aku pilih Soo A.
Baik, siap?
Tunggu aku, Seol A!
Tunggu aku, Soo A!
- Ayo mulai. - Ayo mulai.
Mereka mulai.
Tunggu aku, Seol A.
Aku datang.
Aku datang!
Mereka turun lebih dahulu...
Lalu membawa para gadis kembali ke atas.
Aku sampai cepat sekali.
Seol A, ayo naik.
Soo A yang akan naik keretamu.
Tidak, kamu yang naik.
Seol A, naik keretaku.
Dia bersikeras karena Seol A lebih ringan.
"Seung Jae ingin membalikkan keadaan"
Kenapa aku?
Karena kamu cantik.
"Berjuang"
Cepatlah. Mengerti?
Licin.
Kita tidak punya waktu.
Mereka bukan Rudolph.
Cepat, Seung Jae.
Cepat, Si An.
Lebih cepat, Seung Jae.
"Dia tidak bergerak"
Dorong aku.
Soo A berat, bukan?
Seung Jae terseret.
"Ini adalah harga diri gadis yang pintar makan"
Astaga.
Aku tidak bisa. Aku harus mendorongnya.
"Dia berusaha sekuat tenaganya"
Sementara itu, Si An sudah melaju cukup jauh.
Perbedaannya cukup besar.
Kita hampir sampai, Si An.
- Dia lebih berat, bukan? - Aku merasa sedih
melihatnya berusaha.
Astaga.
Lutut Seung Jae akan beku.
Cepat.
Aku sedang berusaha.
"Aku menyesal"
Sampai saat itu, dia menganggap Soo A cantik.
Meskipun begitu, dia tetap berat.
Benar.
Kamu saja yang naik kereta. Aku akan menarikmu.
Tidak, tidak usah!
Dia tidak bisa menyerah di sini.
Bagus. Sudah sampai.
Si An yang pertama.
Sedikit lagi.
Gunakan kedua tanganmu. Benar.
Kamu hampir selesai.
Seung Jae, jangan menyerah.
Jangan lihat ke belakang. Kamu akan sampai ke puncak
selangkah demi selangkah. Kamu sampai.
Bagus.
Tarik tanganku.
"Aku akan memegang tanganmu, temanku"
Itu dramatis sekali.
Ini soal persahabatan.
Aku tidak bisa menahan tangis melihat kalian berusaha.
Kalian berhasil.
Benar sekali.
Dia gigih.
Boleh aku coba sekali lagi, Kapten?
Tunggulah di bawah bukit.
Aku pilih Seol A.
Dia memilih lebih dahulu.
Si An, kita harus bergantian.
- Dia ingin bergantian. - Kenapa?
Kenapa aku bisa mengerti perasaan Soo A?
Aku akan memilih Si An kali ini.
Baiklah.
- Ayo mulai. - Ayo!
"Siapa yang akan menjadi pemenang di babak kedua?"
Kalau Si An sampai lebih dahulu,
bukankah dia akan menuju Seol A?
Apa yang terjadi? Tadi dia di sini.
Tadi dia di sini. Sekarang berubah.
- Seung Jae datang. - Astaga.
"Pindah"
Dia berbuat licik.
Cepat, Seung Jae.
Astaga, Seung Jae.
- Dia putus asa. - Bahkan sebelum dia mulai.
"Permainan ini akan sulit."
Dia tahu dia akan kalah.
Si An, kamu harus membawa Soo A.
Baiklah.
"Seung Jae punya harapan lagi"
- Datanglah padaku, Seung Jae. - Seung Jae.
- Dia mungkin akan menang kali ini. - Bawa Seol A.
Kamu sampai belakangan,
tapi kamu bisa sampai ke sini lebih cepat, Seung Jae.
Apa kereta Seung Jae punya mesin?
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Si An.
Ini terlalu berat.
"Tertawa"
Tunggu aku, Seung Jae.
- Sekarang keadaan berbalik. - Benar.
Aku sudah bergantian denganmu.
Kamu jahat.
Bagaimanapun, ini kompetisi.
"Soo A makan sesuatu"
Apa yang kamu makan, Soo A?
Apa itu?
- Kamu makan salju? - Dia bahkan makan salju.
Apa itu salju?
Kenapa tidak bergerak?
Kenapa kamu berat sekali?
"Jatuh"
Tunggu, tunggu!
Tunggu aku. Aku sudah bergantian denganmu.
- Kamu bisa, Si An. - Dia sangat kompetitif.
Dia mungkin akan menangis.
Pergilah bersamaku. Tunggu. Seung Jae!
Dia meraung.
"Apa yang harus kulakukan jika kamu pergi begitu saja seperti itu?"
"Seung Jae berlari ke arah Si An"
Seung Jae berhati lembut.
Apa dia datang untuk membantu?
Sulit dipercaya.
"Aku akan membantumu mendorong!"
Itu membuatku merasa bangga seolah dia anakku sendiri.
"Terima kasih, temanku"
Satu, dua.
Kamu bisa, Si An.
Ini pelatihan olahraga.
Ini soal mempelajari kerja sama tim.
- Kerja sama. - Benar sekali.
Itu yang kita pelajari dalam pelatihan.
Aku membantumu.
Kamu bisa.
Ada banyak yang harus kita pelajari dari anak-anak.
Seung Jae.
- Apa kamu tidak mendengarku? - Apa?
Bagaimana denganku?
Benar juga.
"Aku lupa"
Benar. Ini tetap kompetisi.
Benar.
Itu dia. Kalian hampir sampai.
Seung Jae, kamu hampir sampai.
Siapa pemenang lomba kereta luncur ini?
"Seung Jae menang tipis"
Tipis sekali.
Seung Jae menang tipis.
Dia menang.
- Berdiri. - Si An.
- Ada apa? - Tidak apa-apa.
- Apa yang Si An lakukan? - Ada apa?
- Tunggu. - Apa ingusmu?
Itu yang kita lakukan saat menahan air mata.
- Lihat. - Ada apa?
Jangan, lihat aku.
Si An, apa kamu marah?
- Berdiri yang tegak. - Dia tidak marah.
Tidak apa-apa. Semuanya, berdiri tegak.
Dia punya harga diri dan cukup kompetitif.
Dia pasti mendapatkan sifat itu dari ayahnya.
Si An, semuanya menang.
Tidak penting siapa yang menang dan kalah.
- Ya. - Benar, bukan?
Dia benar-benar anak laki-laki dari atlet nasional.
Dengan cara itulah mereka tumbuh menjadi lebih kuat.
- Astaga. - Mereka seperti
- tim atlet nasional. - Benar.
Berpelukan bersama.
Berhentilah menangis.
"Sedih"
Ini bukan apa-apa.
Lihat kaptenmu.
Aku sudah bilang tidak penting siapa yang menang.
Yang penting adalah berusaha yang terbaik.
- Mengerti? - Ya.
Lebih keras. Mengerti?
- Mengerti? - Ya.
Benar, itu baru anak pintar.
Kamu hebat. Kemarilah.
Kapten, aku akan membawa Si An
ke toilet.
Baik. Hibur dia.
Cepatlah. Mengerti?
Ya. Kenapa kamu menangis?
Kalau kamu menangis, aku menjadi sedih.
Kamu tidak apa-apa?
Dia manis sekali.
Mereka teman sejati.
Dengan cara itu mereka menjadi teman sejati.
Biasanya aku tidak menangis.
Mau pergi ke mana kita?
Kita akan bersenang-senang.
Hanya kalian berdua?
Kamu bilang kita akan ke toilet.
Aku bohong.
"Aku berbohong untukmu"
Pelatihan kita sudah berakhir.
Ayo naik ke sini.
"Apa mereka melarikan diri?"
"Meraung"
Kamu bau. Bagaimana denganmu?
"Kenapa mereka sudah bau dari pagi?"
Apa kalian tidak bersih-bersih sebelum tidur?
Kalau begitu, kalian harus bersih-bersih saat bangun.
Mari mulai hari kita dengan mandi yang menyegarkan.
- Mandi busa? - Mandi busa.
Baik. Ayo. Lepas bajumu.
William, kamu bisa sendiri, bukan? Lepas bajumu.
"Dia bisa melepas baju sendiri"
Kamu yang terbaik!
- Adik bayi sudah siap. - Ya.
Itu cara yang unik untuk melepas baju.
"Dia melepas baju dengan lentur"
Dia melepas baju dengan baik.
Bawa Iron Man-ku.
Dan Kura-kura Ninja.
Aku bawa Octonauts juga.
Kamu mau bermain atau mandi?
Bermain.
Iron Man.
"Iron Man dan Octonauts masuk ke air"
Kura-kura Ninja.
Michaelangelo.
Aku melepas popokku.
Mereka memulai hari dengan mandi yang menyegarkan.
Ben.
Lihat William.
Anak-anak suka mandi busa.
Seekor laba-laba memanjat.
"Menyanyikan lagu membuat kita lebih bersemangat"
Lihat dia.
Ke mana kamu pergi?
Ayah hanya bisa melihat wajahmu. Ke mana kamu pergi?
Serang.
Hei.
- Mari tata rambutmu. - Itu bagian serunya.
Rambut Bentley sudah panjang sekali sekarang.
William, itu gaya rambut yang sangat keren.
Memainkan rambut mereka dengan sampo itu menggemaskan.
Sungguh menggemaskan.
Iron Man.
Kamu hanya bermain dengan Iron Man.
"Aku tidak mendengar Ayah"
Kenapa? Di mana mainan dari "Toy Story"?
"Bahkan setelah mandi pun..."
Aku menjadi wangi.
Kura-kura Ninja.
"Lalu tiba-tiba dia membuangnya"
Apa? Dahulu dia menyukainya.
Dahulu Woody kesayangannya.
Pergilah, Woody.
Aku paling suka Ninja.
Sudah berubah lagi.
William, apa kamu hanya menyukai mainan baru?
- Apa? - Semua orang begitu.
Kamu tidak bisa selalu bermain dengan mainan baru.
- Ninja. - Baiklah.
Hei, kenapa kamu membuang Woody?
Kura-kura Ninja!
Buruk sekali jika kamu hanya menyukai barang baru.
- Sungguh. - Itu benar.
"William sama sekali tidak khawatir"
Ayo makan jeruk, Teman-teman.
"Dia memilih yang terlihat paling enak"
Satu untuk Ninja.
Dia benar-benar memasukkan sepotong ke mulut mainan itu.
"Kesayangannya adalah Kura-kura Ninja"
Dan satu untuk Octonauts.
Gurita sedang makan jeruk sekarang.
"Bahkan sekarang pun"
"Woody dilupakan"
Apa yang akan terjadi kepada Woody?
Woody sedang berpuasa.
"Telepon berdering"
Ayah rasa Octonauts sudah dapat.
Lihatlah.
"Setelah mengalihkan perhatian William"
"Sam menjawab telepon misterius"
Tiba-tiba saja.
Dia selalu tiba-tiba pergi ke luar diam-diam.
- Dia bersikap mencurigakan lagi. - Benar.
"William sedang sibuk bermain"
Dengan siapa sebaiknya aku bermain?
"Berdengung"
Menuju tak terbatas dan melampauinya. Ini Buzz Lightyear.
William HQ, apa kamu dengar?
Apa itu Buzz?
Ini Buzz Lightyear.
William HQ, apa kamu dengar?
Halo, William. Aku Buzz.
Apa kamu... Apa kamu bisa bicara?
Aku selalu bisa bicara.
Tapi aku merahasiakannya.
Kenapa?
Aku melakukannya untuk hari ini.
"Astaga, dia bicara!"
Apa kamu benar-benar Buzz?
Ya.
Aku selalu
- mengawasimu. - Benarkah?
Tentu saja.
"Itu..."
Apa kamu Ayah?
Aku bukan ayahmu.
Aku tahu ini Ayah.
Aku bukan ayahmu, aku Buzz.
Buzz.
Ini Ayah, ini Ayah.
Bukan.
Keluarlah, Ayah.
Dia lebih dari sekadar bicara sekarang.
Apa itu Ayah yang ada di dalam Buzz?
Buzz bicara?
Aku bukan ayahmu.
"William terus melihat mulut Sam"
Aku juga terkejut.
Lihat.
Ayah juga dengar.
Buzz baru saja bicara.
Buzz bicara.
Dan itu bukan Ayah. Itu Buzz.
Itu bukan Ayah tapi Buzz?
Halo?
Hai, Sam. Ini aku. Aku datang.
- Buka pintunya. - Sebentar.
Siapa tamu spesial untuk William?
"Siapa wajah tidak asing ini?"
Itu Ahn Yoo Sang.
"Lee Sun Kyun"
"Song Kang Ho"
"Lee Soon Jae"
"Yoon Mun Sik"
"Dia yang terbaik dalam meniru suara"
Aku merinding setiap mendengarnya.
"Hati-hati"
Cepat masuk.
"Dia langsung menuju ruang belajar"
- Aku lelah. - Mengurus bayi itu lelah.
- Benar. - Dan kamu punya dua.
Berapa umur anakmu?
Anakku? Umurnya tiga tahun.
Dia menggemaskan sekali.
"Dia sangat menyayangi putrinya yang berumur 3 tahun"
Rumahmu rapi.
Apa kamu baru membereskannya?
Aku terus membereskan tanpa henti.
- Itu benar sekali. - Benar, bukan?
Apa kamu sudah latihan?
Aku belum menonton "Toy Story".
Aku menontonnya karena kamu meminta.
Aku tidak yakin apa ini mirip,
tapi aku pernah meniru suara.
- Dia yang terbaik. - Bagus.
Aku percaya padamu. Aku akan bersiap.
"Kamu tidak menghargai mainanmu."
"Suara Buzz dari 'Toy Story'"
Ini Buzz Lightyear. William HQ, ganti.
"Suara Woody dari 'Toy Story'"
Kami semua akan pergi. Kami kecewa padamu.
- Halo. - Dia meniru mereka.
Hari Natal lalu, William menerima banyak mainan.
Dia hanya akan bermain dengan mainan baru
dan selalu minta barang baru lagi.
Aku sadar
dia perlu tahu cara menghargai mainan.
Jadi, aku minta tolong kolega dekatku.
Tetaplah saksikan untuk menonton Toy Story William.
Sesaat lagi.
"William yang suka Ninja, diperankan oleh William"
"Buzz diperankan oleh Ahn Yoon Sang"
"Woody diperankan oleh Ahn Yoon Sang"
"Staf diperankan oleh Sam"
"Bayi menggemaskan yang diperankan oleh Bentley"
Mari kita tonton Toy Story William sekarang.
Selagi William fokus pada mainan barunya...
"Sam si Staf memulai rencananya"
Sam masuk ke kamar William.
Dia meletakkan Buzz yang terhubung pengeras suara di atas kasur.
Dan menyingkirkan mainan lainnya.
"Yang lainnya masuk ke kantong"
Langkah pertama rencana sudah siap.
William HQ, ganti.
Buzz.
Ke mana Woody pergi, Buzz?
Woody sedang siap-siap pergi.
Kenapa dia mau pergi?
Kamu hanya bermain dengan mainan lain
dan kamu tidak bermain denganku. Aku akan pergi.
Apa kamu marah?
Ya, benar. Aku sangat marah.
Dia bilang dia marah. Kamu sudah lihat filmnya.
Apa yang Buzz lakukan saat dia marah?
Dia pergi ke rumah orang lain.
Aku lihat Woody menuju suatu tempat bersama teman-temannya.
Astaga.
Apa yang terjadi di film terjadi padanya.
- Mereka sudah berkemas. - Jangan.
"Semua mainan Toy Story sudah di luar sini"
- Astaga. - Mereka sudah siap untuk pergi.
Semua mainan ada di luar sini.
Jangan memakannya.
Tolong lepaskan dia, Bentley.
Jangan gigit.
Astaga, dia kesakitan.
Bentley, tolong lepaskan.
Ini menyangkut di gigimu.
William, ada apa?
Hai, William. Aku Woody.
Woody, kapan kamu
keluar ke sini dan dengan siapa?
Aku datang ke sini tadi. Sekarang waktunya berpisah.
Jaga dirimu, William. Kami semua akan pergi.
Kenapa?
Kamu tidak bermain dengan kami lagi.
Kamu melempar kami dan memperlakukan kami dengan buruk.
Aku hanya sebentar bermain dengan Ninja.
Pembohong.
Aku juga bermain sebentar dengan Octonauts.
Apa kalian semua marah?
Ya, kami semua marah.
Tadi... Jeruknya...
Kamu tidak memberi kami.
Apa kamu mau pisang?
"Berikan kepadaku"
Kami tidak mau pisang. Aku mau jeruk.
Itu bukan jeruk biasa.
Itu jeruk yang mahal.
Jadi, kami akan semua akan pergi ke Pulau Jeju.
Ke Pulau Jeju?
Pasti ada anak lelaki yang menyukai kami.
Tidak, aku temanmu.
Bicaralah denganku, Potato.
"Aku hanya latihan Buzz dan Woody"
Dia hanya latihan Buzz dan Woody.
"Serak"
Ya, aku Potato.
Apa kamu yakin?
Ya, aku Potato.
Apa kamu pikir aku Lee Soon Jae?
Apa kamu seorang kakek?
Tidak. Kamu tidak mau bermain dengan kami, jadi, aku menangis.
Aku terus menangis sampai suaraku hilang.
Bicaralah denganku, Slinky Dog.
Halo, William.
Aku bukan Park Ji Sung, aku Slinky Dog.
"Suara Slinky Dog aneh"
William bermain saja
dengan mainan baru.
Halo. Aku Rex.
Siapa kamu?
Aku Rex.
Kamu bahkan tidak ingat aku, ya?
Itu menyakiti hatiku. Ayo pergi ke Pulau Jeju saja.
Apa yang kalian lakukan? Ayo kita ke bandara.
Bicara denganku, Prajurit.
Aku bisa bicara.
Aku tidak mau bicara denganmu. Berhenti memanggilku.
Apa yang harus kamu lakukan pada prajurit?
- Lihat mereka... - Baik, Pak.
Apa gunanya itu sekarang?
Aku sudah lupa cara memberi hormat.
William, kamu tidak tahu mereka bisa bicara, ya?
- Dia benar-benar tertipu. - Semua orang...
"Dia mengambil Woody"
Apa kamu marah karena aku?
Dia suka bermain dengan William.
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu.
Sudah terlambat sekarang. Benar, bukan, Teman-teman?
Tentu saja, kami akan pergi sekarang.
Ayo kita pergi saja. Bokongku sakit duduk di sini.
Ayo pergi. Cepat.
Apa yang harus kulakukan, Ayah?
Buzz mungkin sudah pergi saat kamu di sini.
- Dia tidak pergi. - Bagaimana kamu tahu?
Cepat periksa.
Lihat apa dia masih di sini.
Dia membuat William pergi ke kamarnya.
Buzz.
Jangan pergi.
William, kemarilah. Kamu dalam masalah.
"William, kamu dalam masalah"
- Ada apa? - Kamu dalam masalah.
Mereka akan pergi.
"Astaga, apa semua ini?"
Kalian akan pergi?
William, aku Woody.
"Mereka siap untuk pergi naik mobil"
Apa yang akan William lakukan sekarang?
Kami semua akan pergi sekarang.
Kami akan ke bandara naik mobil ini.
"Dia terkejut"
Kami akan ke bandara dan pergi. Sampai jumpa.
- Apa itu? - Astaga.
Astaga.
Jangan pergi.
Kami akan pergi. Biarkan kami pergi.
Kurasa kamu harus melepaskan kami.
Kami tidak boleh terlambat.
Jangan menghentikan kami. Kami harus pergi.
Jangan pergi.
Itu menyakitiku.
Jaga dirimu. Bersenang-senanglah bersama Ninja dan apa pun itu.
Tolong jangan pergi.
Kami akan pergi.
Aku suka Toy Story.
Kamu ingin kami percaya itu?
Bagaimana dia bisa ingat suara mereka?
Aku akan menangis.
- Dia menangis. - Aku akan bermain dengan kalian.
Aku akan bermain dengan kalian.
- Aku tidak akan lakukan lagi. - Itu mengejutkanku.
Maaf.
Jangan pergi.
- Dia menangis sekarang. - Jangan pergi.
- Astaga. - Apa yang akan dia lakukan?
"William mencoba menghalangi mereka dengan tubuhnya"
"Aku akan menahan teman-temanku dengan tubuhku"
"Apa yang kamu lakukan?"
Jangan pergi.
Jika kamu seperti ini, kami tidak bisa pergi.
William mencoba menghentikan mereka dengan tubuhnya.
Dia menerima pelajarannya.
Jangan pergi. Jangan.
Baiklah. Berdiri.
Aku tidak akan biarkan kalian pergi.
Ini salahku.
Apa kamu yakin?
Maafkan aku.
Bisakah kamu minggir?
"Dia minta maaf dengan ciuman"
Begini, itu...
"Mencium"
Itu akhir yang bahagia.
"Dia mencium semua temannya"
Ini memalukan.
Yoon Sang harus dibayar sekitar tujuh kali lipat.
- Dia harus dapat lebih. - Aku sungguh-sungguh.
Berjanjilah kamu tidak akan memperlakukan kami dengan buruk.
- Aku janji. - Baik, aku akan tinggal.
Aku mengubah pikiranku.
Kalian tidak akan pergi?
Tidak. Kami akan tinggal.
Baiklah!
- Kita teman. - Benar.
- Kita teman. - Dia sibuk.
Aku temanmu juga.
- Ya, Sayang. - Ya, Sayang.
"Dia mengikutinya"
Hore, aku senang.
"Dia menggemaskan sekali"
"Apa yang terjadi setelah Toy Story William?"
"Dia memeluk Buzz"
- Dia menjadi Woody. - Aku koboi.
Aku Woody.
"William muncul sebagai Woody"
Apa yang Buzz katakan?
Aku suka Octonauts.
Aku suka Kura-kura Ninja.
Jadi, Buzz sedih.
Aku juga sedih.
Dia temanku.
Aku akan menghargai teman-temanku.
Aku menyayangi kalian.
Apa kamu mau ayahmu membelikanmu mainan lain?
"Melirik"
Ya.
Aku juga menyukaimu, Buzz.
- Astaga. - Yoon Sang memang hebat.
Na Eun, kamu tahu ada di mana kita?
- Laut. - Busan.
- Busan? - Kita di Pulau Oryuk.
Ada kapal!
- Kamu bisa melihatnya? - Bisa.
- Kamu bisa lihat kapalnya? - Ya, bisa.
Gun Hoo, lihat.
"Angin laut di musim dingin memang sejuk"
Udaranya dingin.
Ayah membawa ini seandainya hidungmu dingin.
Ini masker hidung.
Na Eun, kamu menjadi babi.
Untuk merayakan Tahun Babi,
Na Eun telah berubah menjadi babi.
Kamu terlihat cantik bahkan saat menjadi babi.
Babi seharusnya tidak secantik itu.
Menurutmu ayah menjadi apa?
- Rudolph. - Rudolph?
- Ya. - Rudolph, si rusa.
Cium Rudolph-nya.
- Babi. Babi. - Tidak.
Mari berciuman dengan hidung. Ciuman hidung.
- Lakukan ciuman hidung. - Tidak.
- Dia tidak suka rusa. - Kurasa begitu.
"Na Eun kukuh"
- Apa kamu mau balapan? - Ya.
Baiklah. Ayo.
Mari lihat siapa dari kita yang akan sampai sana lebih dahulu.
- Aku! - Mari lihat siapa lebih dahulu.
- Gun Hoo atau Na Eun? - Astaga.
Dia terlalu tebal membungkus Gun Hoo.
Dia benar-benar terbungkus.
"Aku akan membantumu"
- Jangan, pegang tanganku. - Dia tidak mau.
- Pegang tanganku. - Dia tidak mau.
Gun Hoo bisa jalan sendiri.
Aku juga bisa.
Ayo pergi ke sana.
Di mana? Di mana tempatnya? Di mana?
"Na Eun berlari ke suatu tempat"
Di sini!
Di mana, Na Eun?
Di sini!
Apa itu terminal kapal? Di mana dia?
Ayah! Cepat!
- Di mana? - Di sini.
Astaga.
Skywalk di Pulau Oryukdo
yang terkenal ini akan mengejutkan Joon Ho.
Berjalan di atas kaca pada ketinggian yang memusingkan
sungguh menegangkan.
Gun Hoo dan ayah akan menunggu di sini.
- Tidak. - Dia menyuruhnya pergi sendiri?
Aku akan pakaikan ini pada Ayah.
Di mana?
Ayah tidak bisa pergi karena takut.
- Pakai ini sekarang. - Tidak.
- Pakai ini. - Ayah takut sekali.
- Itu tidak menakutkan. - Astaga.
Na Eun, kamu tidak takut? Kamu harus mencobanya.
Kurasa dia benar-benar takut.
Kalau begitu, Gun Hoo dan aku akan pergi.
Gun Hoo, ikutlah denganku.
- Ya. - Gun Hoo akan pergi.
Kadang anak-anak tidak kenal takut.
- Benar sekali. - Baik.
"Bahkan keluarga Si An pun pernah mencoba skywalk juga"
Skywalk bahkan menakutkan bagi trio ini.
Bisakah Na Eun melewatinya tanpa rasa takut?
Menurutku dia tidak pernah ragu.
- Mereka langsung pergi. - Mereka pergi.
- Mereka tidak ragu. - Benar.
"Bahkan laut di bawah mereka"
"Dia berjalan sambil melihat ke bawah"
"Dia hanya terpukau"
Kamu baik-baik saja?
Ayah penakut.
Dia penakut.
Astaga, hati-hati.
Ini sama sekali tidak menakutkan!
Dia mirip dengan siapa? Dia sama sekali tidak kenal takut.
- Gun Hoo juga. - Bahkan Gun Hoo.
Dia memeriksa dahulu jembatan kaca itu sebelum berjalan.
"Berjalan dengan hati-hati"
Itu seolah
dia tahu itu berbeda dari lantai biasa.
"Ayah, kemarilah!"
- Itu kata seruannya. - Gun Hoo berjalan.
- Dia sudah di sana. - Itu artinya ini hebat.
Ayah takut, tapi kalian berjalan tanpa masalah.
Kurasa kalian berdua seperti ibu kalian.
Mengetuk.
"Gun Hoo adalah peniru Na Eun"
Kamu harus coba juga, Gun Hoo.
Bagaimana Paman bisa ke dalam sana?
Sungguh. Bagaimana dia bisa ke dalam sana?
"Aku ingin ke dalam juga"
"Jatuh"
Paman tidak boleh ke dalam sana.
"Na Eun memedulikan keselamatannya"
Keluarlah.
"Aku baik-baik saja"
- Dia bertelungkup. - Astaga.
"Melirik"
Astaga, ini sangat menakutkan bagiku.
Sejujurnya, aku bahkan takut di rumahku sendiri.
Terutama saat di dekat jendela.
- Apa dia pemain bola? - Hai.
- Ayo pergi. - Kemarilah, Gun Hoo.
"Jatuh lagi"
"Ayah, selamatkan aku"
- Kasihan. - Ayahnya tidak akan menghampirinya?
Anaknya jatuh, tapi dia bahkan tidak bisa menghampiri
- karena dia takut. - Astaga.
"Saat Gun Hoo dalam bahaya"
Dia datang secepat kilat saat Gun Hoo menangis saat itu.
Tapi situasinya berbeda sekarang.
- Itu di dalam ruangan. - Benar.
Dia di lantai.
Tapi jika dia takut ketinggian, ini sulit.
"Apa yang akan"
"Ayah Park lakukan?"
Astaga, ayahnya...
Apa dia akan mengumpulkan keberaniannya?
Ke samping.
"Dia berjalan menempel tembok"
Dia berhasil memberanikan diri, tapi tidak terlihat keren.
- Dia benar-benar hebat. - Jangan datang.
Kemarilah. Ayo.
Ayo.
"Dia menyelamatkan Gun Hoo setelah melakukan perjalanan sulit"
"Dia tidak bisa melepas pagarnya"
Dia tidak terlihat keren.
- Dia terlihat sangat takut. - Benar.
- Syukurlah. - Dia sampai ke ujung.
"Dia sampai setelah melewati banyak kesulitan"
Gun Hoo, jangan pergi ke sana. Jangan lakukan lagi, mengerti?
"Mereka berangkat untuk menikmati laut musim dingin"
Na Eun, bukankah kamu suka pantai?
"Berteriak"
Boneka salju!
Boneka salju.
"Dia bersemangat sekali"
Ini pasir.
- Apa? - Pasir.
- Ini salju. - Salju?
Aku akan membuat salju.
Silakan.
"Na Eun bersemangat"
- Anak-anak suka pasir. - Tentu saja.
"Apa kamu mau coba juga, Gun Hoo?"
Kamu tidak boleh makan ini, Gun Hoo.
- Benar. Dia makan apa saja. - Ikut saja aku.
Mengerti?
Gun Hoo, apa kamu senang?
Apa kamu senang?
"Pasirnya lembut"
Bukankah rasanya menyenangkan menyentuh pasir?
Boneka salju!
- Astaga, tidak. Gun Hoo. - Apa yang akan dia lakukan?
Boneka salju!
- Pasirnya mengenai Gun Hoo juga. - Astaga.
Dia mematung.
- Dia senang. - Hati-hati.
Apa dia akan mulai menangis sekarang?
"Tangisannya agak terlambat"
Aku akan tiup pasirnya.
- Dia akan meniupnya. - Tiuplah.
"Meniup"
"Na Eun meniup pasirnya sebisa mungkin"
Maaf.
Aku sedang bermain.
Na Eun hanya bermain, bukan?
Na Eun, ayo mendekat ke pantai.
Mari lihat siapa yang bisa pergi lebih jauh.
- Aku! - Ayo lari.
Dia pasti senang sekali.
Tangkap aku.
- Ayah akan menangkapmu. - Lagi.
Mereka syuting video musik lagi.
Benar. Seru sekali.
Tangkap aku.
Itu akan menjadi video musik jika ada
- musik yang dimainkan. - Ayah akan menangkapmu.
Tangkap aku.
- Dia berlari. - Tangkap aku.
"Apa yang kalian lakukan tanpa aku?"
"Ini menyenangkan sekali!"
- Na Eun menyukai laut. - Jangan terlalu dekat.
Ada anjing.
"Dia agak bingung"
"Kamu pasti Na Eun"
Halo.
Bahkan anjing menyukai Na Eun.
- Benar sekali. - Anjingnya menghampiri.
Siapa namamu?
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
Anjingnya pasti menyukaimu. Anjingnya menciummu.
Kamu mau lihat anjing juga?
- Anjingnya ke Gun Hoo juga. - Kamu mau melihatnya?
"Mengendus bokongnya"
Itu naluri anjing untuk mengendus bagian itu.
Gun Hoo, apa kamu BAB?
- Periksa popoknya. - Baunya...
Dia harus memeriksanya.
"Balik badan"
Anjingnya pergi seolah itu bukan apa-apa.
"Sudah berapa kali dia jatuh hari ini?"
Apa anjing itu mencium kotoran?
"Anjingnya pergi setelah mengendus"
- Anjingnya pergi setelah mengendus. - Sampai jumpa.
"Gun Hoo bingung"
Aku ingin masuk ke air.
Ayah akan menggendongmu. Ayah akan melemparmu masuk.
- Kamu harus mencoba itu. - Ayah akan melemparmu.
Ayah akan melemparmu masuk.
- Haruskah? - Ya.
Haruskah ayah melemparmu?
Gun Hoo tampak kesepian sekali hari ini.
Ayah akan melemparmu.
Ini dia. Ini dia.
Su Ji, perhatikan.
- Adegan ini - Baik.
adalah fantasi setiap calon ayah.
"Dia dan ayahnya bermain dengan ombak"
"Mereka bersenang-senang tanpa aku"
"Dia tertawa kencang dan ayahnya bercanda"
Ayo. Ayo.
Dia basah. Dia jadi basah.
Apa yang akan dia lakukan? Sepatunya basah kuyup.
Mereka basah.
Benar-benar basah kuyup.
Hei, apa yang harus ayah lakukan? Sepatu ayah basah kuyup.
- Itu salahnya. - Tidak apa-apa.
Ayah tidak punya sepatu cadangan. Apa yang harus ayah lakukan?
Aku akan melindungi Ayah.
Berhenti!
- Jangan datang. - Dia menghentikan
ombak untuk ayahnya.
Na Eun, karena ayah sudah basah, ayah akan ke tempat lebih dalam.
- Ayo! - Ayo!
- Tidak, jangan jatuhkan dia. - Itu pasti menegangkan.
- Jangan. Itu asin. - Astaga.
Itu asin. Na Eun akan menangis.
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
"Apa aku tidak ikut perjalanan ini bersama kalian berdua?"
- Lagi? - Ayo lakukan sekali lagi.
Sekali lagi? Baik.
Kamu harus lari dari sana.
Mari bermain sekali lagi.
Lari, lari, lari.
"Menciprat"
Dia akan menjatuhkannya jika terus melakukan itu.
Dia akan menjatuhkannya.
Namun, dia belakang dua orang bahagia itu,
Gun Hoo kesepian.
"Semuanya."
"Perhatikan aku juga."
"Apa kamu datang sendiri?"
"Aku sendirian."
"Ya, aku sendirian"
"Lihat aku, Ayah"
Apa dia bersikap menggemaskan?
Dia mencoba bersikap menggemaskan, tapi tidak ada yang melihatnya.
Joo Ho hanya memperhatikan Na Eun.
Gun Hoo kesepian.
Bahkan para merpati pun meninggalkannya.
Hanya ada jari-jarinya.
"Gun Hoo juga kesepian seperti biasanya hari ini"
Aku basah kuyup.
Na Eun. Ayah membawa baju ganti untukmu dan Gun Hoo,
tapi ayah tidak membawa baju untuk ayah.
Ayah basah kuyup. Apa yang harus ayah lakukan sekarang?
Aku akan belikan Ayah baju baru.
Kamu akan membelikan ayah baju?
Dia selalu bisa bergantung pada putrinya.
Terima kasih.
Dia melepaskannya.
Dia melepas kaus kaki ayahnya.
Ayah, aku akan bersihkan Ayah.
"Bibi dan Paman terharu"
Ayah baik-baik saja?
- Putri yang sangat baik. - Apa Ayah kedinginan?
Apa semua anak perempuan seperti itu?
- Atau hanya dia? - Benar.
Kenapa Ayah masuk ke air?
Ayah mencoba bermain denganmu.
Tetap saja, seharusnya jangan.
Ayah akan kena flu.
- Flu? - Ya.
Ayah masuk ke air untukmu. Jangan memarahi ayah.
Sulit dipercaya.
"Itu akibatnya karena bermain tanpa aku"
Aku suka sekali cara dia mengatakannya. "Sulit dipercaya."
Sepatunya tertutup pasir dan basah kuyup.
Aku akan mencarinya.
"Dia akan mencari sepasang sepatu baru"
Apa? Kamu akan mencari sepasang sepatu?
Bagaimana dia akan menemukan sepatu di sini?
"Dia menemukan sesuatu"
Ini dia.
- Apa ada sepatu? - Apa itu?
Ayah. Bagaimana dengan ini?
- Itu hanya kantong plastik. - Ini bisa dipakai.
Ayah, aku menemukannya!
- Kamu menemukannya? - Ya.
Sungguh? Itu kantong plastik.
"Bingung"
Ini.
"Na Eun memasukkan sepatu basah ke kantong plastik"
Bagaimana dengan kaki ayah?
Aku akan membeli sepatu.
Pegang ini.
Kamu mau ayah memegangnya?
Aku akan pergi mencarinya lagi.
Putri yang baik.
Ada satu lagi.
- Kamu menemukan satu lagi? - Ini.
Ini sepatu Ayah.
- Itu sepatu ayah? - Ya.
Na Eun punya ide untuk membuat ayahnya mengenakannya.
- Dia luar biasa. - Apa ayah harus memakai ini?
Dia kreatif.
- Seperti ini? - Ya.
Ayah. Aku menemukannya.
Kamu pandai menemukan itu.
Di mana kamu menemukan itu?
- Di tempat sampah itu. - Tempat sampah?
Ya.
- Kakinya berharga. - Ini gila.
Dia mengenakan kantong plastik, bukan sepatu sepak bola.
Ayah tidak percaya akan melakukan ini, Na Eun.
Menurutmu bagaimana sepatu ayah?
- Keren. - Benarkah?
Ada pasar di dekat sini.
Ayo beli sepatu baru.
Ayo.
Na Eun, kita harus membeli sepatu baru.
Apa yang dia kenakan untuk pergi ke pasar?
Apa dia benar-benar mengenakan itu?
Ayah harus mencari sepatu baru.
Dia mengenakan apa?
- Lihat ke sini. - Dia luar biasa.
Semua pedagang memandang dia.
Kenapa kamu tidak pakai sepatu?
- Sepatuku... - Apa itu disengaja?
- Sepatuku basah. - Sepatumu basah?
Ya, aku datang untuk membeli sepatu baru.
Ini memalukan. Ayo cepat.
Ayo cepat.
Ini memalukan, Na Eun.
Bukankah ini memalukan?
Na Eun. Ada sepatu.
- Apa mereka menemukannya? - Ayah menemukan sepatu.
Dia harus beli yang ada bulunya. Itu hangat.
- Ayah harus beli warna apa? - Aku juga punya yang itu.
Pilih sepasang sepatu untuk ayah, Na Eun.
Berkilau.
"Tertawa"
Ayah tidak suka sepatu berkilau.
Berkilau.
Itu akan menarik perhatian semua orang.
Na Eun punya selera artistik.
- Benar. - Cobalah.
Ayah tidak suka sepatu berkilau.
Coba kenakan.
Apa ada ukuran lebih besar?
Ini ukuran wanita?
- Itu sepatu wanita. - Untung saja.
- Tidak ada ukuran untuk dia. - Tidak mungkin itu untuk pria.
Ada sepatu bulu. Lihat.
"Kamu mau ayah memakai sepatu itu?"
Ada ukurannya?
Bukankah itu gaya merek mewah?
- Untuk Ayah. - Tidak ada untuk dia.
Perlihatkan yang lain pada ayah, Na Eun.
Yang ini. Bagaimana dengan ini?
Kurasa ada ukurannya. Ya
Kakekku
- dahulu mengenakan itu. - Ini bagus.
Sepatu ini ada ukuranku?
Ya. Itu yang terbesar.
- Ini yang terbesar? - Ya.
- Apa pria bisa mengenakan ini? - Ya.
Cepat kenakan itu.
Kenakan itu. Ayah pasti bisa.
Ayah hanya akan mencobanya.
"Dia mengenakan sepatu bulu yang tidak begitu berkilau"
- Itu cantik. - Bagaimana?
- Itu sempurna. - Kamu suka?
- Ya. - Ini kecil.
Pilih yang lain untuk ayah.
Kenakan itu saja.
Dia menyuruh ayahnya mengenakan itu.
Gun Hoo menyuruhnya agar jangan mengeluh.
Na Eun, ayah akan kenakan ini saja.
"Dia memutuskan untuk membeli sepatu bulu itu"
Bagus.
Apa kita harus beli sepatu untuk Gun Hoo juga?
Kamu jual sepatu anak-anak?
Untuk bayi?
Sepatu bersuara.
"Anak-anak suka sepatu bersuara"
Sepatunya menghasilkan suara.
Kamu mau coba, Gun Hoo?
Coba ini.
"Dia mengenakan sepatu bersuara berbentuk beruang menggemaskan"
- Cobalah berjalan, Gun Hoo. - Sepatunya bersuara.
"Bersuara"
Sepatunya bersuara.
"Menurutnya sepatu bersuara itu menyenangkan"
Bukankah itu lucu, Gun Hoo? Coba buat suara.
Apa kakimu sakit? Apa itu cukup?
- Dia suka itu. - Dia suka.
"Bersuara"
- Ini. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ayo. Kemarilah.
Ada banyak makanan di pasar, bukan?
Itu panekuk kacang hijau.
Kamu bisa temukan makanan lezat di pasar.
Tapi yang mencuri perhatian keluarga Na Eun
adalah ayam goreng.
Ayo makan ayam goreng.
- Itu tempat yang terkenal. - Ayo makan dahulu.
Tempat itu tampil di acara informatif.
"Apa kita akan makan ayam goreng?"
Kamu akan makan banyak atau sedikit?
Ayo makan yang banyak.
Gun Hoo senang berada di sini.
- Astaga. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ayam goreng itu memperlihatkan warna keemasannya.
Sepertinya aku akan makan malam ayam goreng.
Ini renyah.
"Renyah"
Kamu dengar itu?
"Suara renyahnya menstimulasi selera makanmu"
Na Eun pasti akan dapat tawaran iklan lagi.
Maka kami menyiapkan suara ayam goreng sungguhan.
ASMR ayam goreng Na Eun.
Kamu mau?
"Meniup"
"Renyah"
"Kedipan itu bonus"
"Kali ini, aku hanya makan dagingnya"
"Meniup"
"Menikmati"
Aku hanya bisa fokus melihat dia makan.
"Kali ini, aku makan dengan kedua tanganku"
Dia tahu cara menikmati makanan.
Dia makan satu dengan tangan kirinya.
Kamu menggunakan kedua tanganmu.
"Renyah"
Kamu makan dengan lahap.
Buka mulut yang lebar.
- Ini lezat. - Ini lezat.
Gun Hoo terlalu muda untuk makan ayam goreng.
Itu mengingatkanku, kita lupa dengan dia.
- Apa dia bisa makan dagingnya? - Kamu mau coba?
Benar. Bagian lunaknya.
Aku tahu, adonannya...
Apa dia memakannya?
"Rasa apa ini?"
"Segigit ayam goreng membuat dia terlihat menggemaskan"
Dia sangat menggemaskan.
"Gun Hoo, itu lezat, bukan?"
Gun Hoo menjadi sangat menarik.
- Seperti bayi burung. - Ya.
"Dia jatuh cinta pada ayam goreng"
"Ini baru permulaannya"
Ini lezat. Makanlah.
"Makan"
Kamu makan menggunakan kedua tanganmu?
"Mulutnya sibuk mengunyah"
Astaga. Dia makan lobak?
Sebulan lagi dia akan minum Kola.
Dia juga membuang tulangnya.
Itu cepat habis.
- Mereka menghabiskannya. - Kita makan semuanya?
Ayah makan semuanya.
Kamu juga makan banyak.
Ini. Makan yang terakhir.
"Ayah akan berikan potongan terakhir"
- Itu lezat. - Dia bahkan bertepuk tangan.
Mereka sangat menikmatinya.
Rumah kaca misterius berada di pinggir kota yang sunyi.
Keluarga mana yang berkunjung ke sini?
"Keluarga Hammington datang untuk bersenang-senang"
Dingin sekali. Apa ini?
"Ayo bergegas karena udaranya dingin"
Ayah akan bukakan pintunya.
Ayo. Masuklah.
Kita ada di mana?
Ini tempat rahasia. Ayo.
"Apa ini?"
Tempat apa
yang melelehkan cuaca dingin
dan penuh dengan beragam binatang ini?
Ada jerapah.
- Kera. - Di mana keranya?
Kera.
- Apa yang dilakukan kera? - Kera?
Kera melolong.
Benar.
"Apa yang dilakukan Bentley?
Dia sangat menggemaskan. Mereka mirip.
Apa ini?
Kamu temui itu di taman bermain.
Kamu mau lihat itu? Itu tempat tidur gantung.
Tempat apa ini?
Kamu mau naik itu, Ben?
- Bolanya akan pecah. - Apa?
- Bolanya akan meledak. - Dia cemas.
Jaga mulutmu.
Ayahnya marah.
Ayah sering dengar itu, maka ayah sensitif soal itu.
- Bolanya akan meledak. - Tidak.
Tidak pernah meledak sampai sekarang.
Yang besar akan meledak.
"Aku mengatakan ini karena aku cemas"
"Jangan bertengkar"
Ayah, aku mau naik ini.
Kamu mau naik ini?
"William, hati-hati"
Ayah akan memasukkanmu.
- Aku Buzz! - Astaga.
Kamu menjadi Superman!
Superman!
Aku terbang!
"Membuat suara terbang"
- William. - Ya?
- Siapa kamu? - Aku Superman!
- Kamu Superman? - Ya!
Baiklah, Hulk datang!
Hulk!
- Astaga. - Hulk!
Dia naik di atas Superman.
Bentley, apa kamu sudah masuk?
Usia mereka hanya berbeda satu tahun.
Superman sedang kesulitan.
- Apa itu sulit untukmu? - Tentu saja.
- Dia pasti berat. - Hulk itu berat.
Dia bertahan karena itu adiknya.
Kamu benar.
Apa ini kafe anak-anak?
Tidak, ini bukan kafe anak-anak.
"Lalu di mana tempat ini?"
- Astaga, William! - Ya?
Lihat yang di depan kita ini!
Ada banyak tanaman di sini!
"Astaga. Ini dunia yang hijau"
Tempat ini adalah taman grosir.
Ini memurnikan udara dan itu bagus
untuk kestabilan psikologis anak.
Tanaman hijau sangat populer belakangan ini.
Semua ini adalah tanaman.
- Semuanya tanaman. - Astaga.
Bahkan ada Groot!
"Aku Groot!"
Apa itu Groot?
Astaga.
- Kamu tahu ini, bukan? - "Astaga."
Berkunjung bersama anak-anak itu bagus.
Jika aku tidak tertidur,
burung hantu menangis, "Hoot-hoot."
Ya, jika kamu tidak tidur, burung hantu akan membawamu.
"Parade tanaman hijau ada di hadapan mereka"
Ukurannya besar!
Astaga, ini besar sekali!
Kurasa kamu bisa menyebut ini ruang oksigen.
Ini mirip Bentley, bukan?
Itu benar-benar bersuara.
"Suara itu bukan berasal dari mulutku"
Ayo beli ini!
- Apa kita harus beli ini? - Ya.
Baik, ayah akan melakukan ini.
Astaga. Itu kera!
Ayo beli dua kera.
- Kita hanya bisa beli satu. - Apa?
Ibu akan memarahi kita jika kita beli banyak.
- Ayo telepon Ibu. - Kenapa?
- Kamu mau minta izin? - Ya.
Kamu harus tanya Ibu.
Tentu, kamu harus bicara padanya sebelum membeli.
- Halo? - Halo?
- Ya? - Ayo beli dua kera!
Apa? Kera apa?
Ayo beli dua kera!
Apa kamu membunuh kera?
- Tunggu. - Bukan.
- Dua kera. - Dua kera?
Kamu mau beli kera?
Itu patung kera.
Patung? Begitu rupanya.
Jika mau beli, satu saja.
Kamu dengar itu? Tentu saja.
Aku akan beli satu lagi!
Tidak, satu saja. Kamu tidak bisa beli semuanya.
Satu, dua, dua, dua, dua...
Beli semuanya.
Beli satu saja.
- Baiklah. - Baiklah.
Baik, sampai jumpa!
- Ibu bilang... - Aku mau menyentuhnya.
Kamu boleh menyentuhnya.
"Dia tiba-tiba menerima pijatan kepala"
"Menggaruk"
Garuk kepala adik bayi juga.
- "Garuk adik bayi juga." - Garuk
kepala gundul Bentley.
- Menggaruk kepala gundulnya? - Ya.
Ini.
Ini gatal, bukan?
Kurasa dia menikmatinya.
Rasanya enak saat kamu dipijat.
- Benar. - Ya.
Ini.
"Karena aku dipijat..."
Lihat itu!
- Saat kamu pergi - Benar.
ke salon rambut, kamu jadi mengantuk
saat mereka mencuci rambutmu.
Aku selalu tertidur di salon rambut.
Aku suka kera.
- Kamu suka? - Dia gembira.
Bagaimana kalau Buzz dan Woody menjadi kesal lagi?
- Yoon Sang akan datang. - Benar.
Aku akan memeluknya.
William, itu janggut.
Kamu tahu apa itu janggut. Ini kelihatannya seperti apa?
"Bagaimana kalau dia memegang tanaman yang mirip janggut?
Ayah Sinterklas.
Selamat Natal!
Jika Ayah melakukan itu, Ayah menjadi Sinterklas.
Benar. Ayah butuh yang besar untuk di rumah.
Ini tempat yang bagus bagi seorang ayah
- untuk dikunjungi dengan anak-anak. - Ini bagus sekali.
Baiklah.
- Dia mulai berbelanja. - Ya.
"Kalau begitu, aku juga akan mulai berbelanja"
Aku akan gantung keranya di sini.
Akan terlalu membingungkan jika terlalu besar.
"Ayo bermain!"
"William tahu cara bermain dengan memanfaatkan sekitarnya"
Aku mendorongnya.
Aku kuat. Aku Hulk.
Bentley sendirian karena yang lain sedang berbelanja.
Dia mengambil kera itu.
"Ayo bermain bersama!"
Dia mengambilnya!
"Dia berhasil mengambilnya"
Dia pasti menyukainya.
Bentley pasti juga sangat menyukai kera itu.
"Dia memainkan itu dengan kasar"
Dia kuat dan kasar.
"Astaga!"
Kera juga terkadang jatuh dari pohon.
- Apa yang terjadi? - Apa itu patah?
- Itu bisa patah. - Apa yang akan dia lakukan?
Kurasa akan ada keributan.
- Kupikir itu karet. - Aku juga.
Astaga, bagus.
Ini keren, bukan?
- Dia belum melihatnya. - Aku juga harus beli ini.
Aku akan beli semua ini.
- Keranya! - Apa yang akan mereka lakukan?
- Apa dia akan pergi saja? - Kera yang malang.
William?
Apa yang kamu lakukan di sana?
- Batu. - Apa?
- Aku menemukan tali. - Apa yang kamu lakukan?
- "Aku membuat kesalahan." - Apa dia memohon?
- Apa kamu makan jeruk? - Ini batu.
Itu batu. Kamu bermain dengan siapa?
"William, aku dalam masalah saat ini!"
- William, lihat. - Bentley ingin
beri tahu apa yang terjadi, tapi dia melewatkan
- waktu untuk bicara. - Benar.
Cantik, bukan? Keren, bukan?
- Di mana keranya? - Astaga.
- Bentley, di mana keranya? - Dia sadar.
- Di mana keranya?
Di mana keranya?
"Ayo menunduk dan pura-pura tidak tahu"
Di mana keranya?
- Ada di kiri. - Aku tidak bisa menyaksikan ini.
Apa yang akan dia lakukan?
Di mana keranya?
Apa ada di sini?
Kera, kamu di mana?
"Menghela napas"
Ini bukan hanya sebuah perpisahan.
Dia harus melihat adegan brutal itu.
Dia gelisah.
"Bentley tiba-tiba pergi ke suatu tempat"
Dia berusaha menghancurkan barang buktinya.
- Ini kaki dan tangan. - Apa yang akan dia lakukan?
Kera!
Kamu di mana?
- Apa yang akan dia lakukan? - Astaga.
"Apa yang harus kulakukan?"
Bayi!
Bayi dan kera!
"Ke mana perginya semua anak-anak menggemaskan itu?"
Ini sangat membuatku gugup.
"Aku menemukanmu!"
- Dia memakannya? - Dia mau menyingkirkan itu.
Kamu makan apa?
- Astaga. - Dia makan tangan.
Tidak. Ini buruk.
"Melangkah mundur karena terkejut"
Itu kera milikku.
William sangat terkejut.
kebanyakan anak akan menangis dalam situasi itu.
Apa yang kamu lakukan?
Keranya terluka.
- Apa itu terluka? - Ya.
- Apa yang terjadi? - Bayi itu yang melakukannya.
Benarkah? Apa yang terjadi?
Ayah rasa dia tidak sengaja melakukannya.
William, itu sebuah kesalahan.
Adik bayi, tidak apa-apa.
Ayo bawa keranya.
- Dia kakak yang luar biasa. - Benar.
Ayah akan perbaiki itu di rumah.
- Kita bisa perbaiki itu. - Sam sangat tahu
- cara untuk tidak menyakiti - Ya, Sayang!
- hati yang lembut. - Dia luar biasa.
William, kamu kakak yang luar biasa.
Kamu pandai menjaga adikmu.
Ya, Sayang!
William, di sini juga banyak tumbuhan.
Ayah akan berbelanja.
Jaga adik bayi dengan baik.
"William dan Bentley melihat-lihat"
"Astaga"
Sekarang ada apa?
"Ada anak anjing!"
Ada anak anjing lagi.
Mereka sangat cantik.
Bentley...
"Mereka agak mirip Bentley"
"Halo, aku Bentley"
Letakkan di sini untuk mereka.
Makan ini.
"William yang baik bahkan memberi kudapan untuk mereka"
Apa Bentley juga mencoba untuk berikan mereka kudapan?
- Tidak! - Itu air mereka!
"William dengan cepat menghentikan dia"
Itu kotor!
Itu air untuk anak anjing.
- Lihat kekuatannya. - Tidak!
Jangan lakukan itu.
"Dia mencoba mengambil air itu lagi"
"Percobaan pertama, strategi Bertahan"
- Dia tidak bisa merebutnya. - Astaga.
"Percobaan kedua, Kabur"
"Bentley!"
"Aku marah!"
"William dan Bentley mulai bertarung"
"Bentley, si Hulk, adalah bayi yang kuat"
"Akhirnya William merebutnya"
"Itu airku"
- William lakukan itu demi Bentley. - Dia kesal.
- Bentley kesal. - ya.
"Aku ingin minum air"
Paman,
tolong beri aku air.
Tunggu.
Kita harus beri dia cangkir lain.
"Dia dapat bantuan pemiliknya"
Dia menjaga adiknya.
Terima kasih.
Bayi, kamu lapar?
- Dia kakak yang baik. - Dia kakak yang baik.
"Bergegas"
"Kamu tahu betapa hausnya aku?"
Dia seperti sudah tiga hari tidak minum.
Tunggu.
"Menumpahkan"
"Dia bahkan tidak bisa minum air sendiri"
"Tapi dia keras kepala"
"Ada sisa sedikit"
Dia belum bisa minum dari cangkir.
Ayo pergi sekarang.
- Dia dapat banyak tanaman. - Ayo ganti pakaianmu,
ya?
- Aku lapar. - Ayah sangat lapar.
Kamu harus makan ini saat cuacanya dingin.
Ayah akan pesan sesuatu yang sangat lezat.
- Kamu lapar, bukan? - Ya.
Kita makan apa?
- A.K. - "A.K."?
A.K.
Daun bawang itu pedas.
Tidak apa-apa.
Pisau itu sakit.
Keduanya tidak ada hubungannya dengan makanannya.
- Halo. - Halo.
- Aku pesan satu A.K. - Apa itu A.K?
- Aku pesan satu bossam. - Baiklah.
Kamu sudah siap untuk makan?
- Ini hidangan pendampingnya. - Terima kasih.
Makanan lezat.
Ayah, apa ini?
Ini? Ini barli dan nasi.
Apa itu makanan pembukanya?
Mau ayah adukkan untukmu?
Akan lebih lezat seperti itu.
"Mengaduk"
Ayah pandai melakukannya.
Benarkah? Apa kamu baru saja memuji ayah?
Ayah akan mengaduknya.
Ini bibimbap.
Seperti ini cara makan bibimbap.
Benar. Kamu harus buang itu.
Bentley, ada langkah yang harus diikuti.
"Aku juga mau makan!"
Maaf. Ayah salah.
Barli dan nasi itu lezat, bukan?
"Dia mengambil segenggam untuk dimasukkan ke mulutnya"
Kamu makan barli dan nasi.
"Rasanya luar biasa"
"Rasanya luar biasa."
Kamu mau makanan ayah, bukan?
"William makan satu sendok penuh"
Astaga, William makan dengan lahap.
Menggemaskan sekali!
William, makan hidangan ini akan membuatmu buang angin.
Aku akan menghabiskannya.
Mau? Jangan dihabiskan.
Jika kamu habiskan,
kamu akan langsung buang angin.
Kamu sudah banyak buang angin. Jika kamu habiskan itu
"Tiba-tiba dia cemas"
itu akan seperti perang bahan kimia.
"Buang angin"
- Waktunya... - Dia sudah buang angin?
Astaga, itu bau.
Kenapa itu sangat efektif?
- Aku Manusia Kentut. - Kamu Manusia Kentut?
"William nakal"
Ini makananmu.
Hati-hati.
A.K adalah hidangan yang menghangatkanmu,
itu disebut kalguksu kacang adzuki.
Ada bossam yang lezat juga.
Hidangan itu cocok untuk cuacanya.
Ada mi.
- Ya, ada. - Mi.
Mi.
Apa yang ingin kamu katakan?
Itu mi cokelat.
- Anak-anak bisa anggap begitu. - Benar.
Aku ingin makan mi itu.
Aku tidak mau nasi yang membuatku buang angin.
Aku mau makan mi itu.
William kira itu cokelat.
Itu harus didinginkan dahulu. Itu terlalu panas.
Apa itu cokelat?
Itu A.K.
Itu lebih lezat dan sehat
daripada cokelat.
- Mi. - Bentley gembira.
Tunggu.
"Cepat beri aku makanan!"
Baiklah!
- Duduk. - Dia ingin cepat.
- Biarkan ayah makan. - Baiklah.
Aku mau makan.
"Sudah menantikan"
Menurut anak-anak kacang adzuki tidak lezat.
- Ini bukan cokelat. - Sudah ayah bilang.
Rasanya tidak enak.
Sudah ayah bilang itu lebih lezat daripada cokelat.
"Apa itu cocok dengan selera Bentley?"
Bagaimana? Apa itu terlalu panas?
- Apa dia tidak suka? - Tidak mungkin.
"Rasa apa ini?"
Kurasa menurut Bentley itu lezat.
"Ini cocok dengan seleraku"
"Dia memperlihatkan dua gigi depannya"
"Bentley, apa ada makanan yang tidak kamu suka?"
Mari kita lihat.
Dia ahlinya acara makan.
Ini hambar.
- Apa? - Dia tahu kata-kata itu.
Ini hambar.
Kamu tahu arti "hambar"?
Jika itu hambar,
mau ayah perlihatkan cara untuk membuat itu lebih lezat?
Ya. Apa itu?
Gula.
Tambahkan sedikit gula dan coba itu lagi.
Shazam!
Janggutmu panjang.
Kurasa itu sudah lebih lezat.
- Dia menikmati rasanya. - Cobalah.
Gula pasti membuat itu terasa seperti cokelat.
Dengan sedikit gula menjadi lebih lezat, bukan?
Aku akan makan semuanya.
Dia makan dengan lahap.
Kamu juga harus makan seperti ini di rumah.
Kamu makan dengan lahap.
Kamu makan dengan lahap, William.
Aku mau bawa ini pulang.
Dia makan dengan lahap.
Dia terlalu muda untuk makan kalguksu kacang adzuki.
Ini agar-agar kacang adzuki.
Bukan begitu?
Kamu suka agar-agar kacang adzuki.
- Aku akan makan semuanya. - Dia juga tahu itu?
Rasanya sama, bukan?
Ini sama.
Ini lezat.
"Dia makan mi dan minum dongchimi"
Aku suka dongchimi.
Baik. Akan ayah berikan kepadamu.
Astaga, ini lezat.
Seleranya seperti nenek-nenek.
"Berteriak"
Ada apa?
Apa ada makanan lagi?
Sam pasti sibuk.
Ini.
Mereka akan ganti pakaian berapa kali hari ini?
"Sam dengan cepat memberi dia bossam"
Ini daging. Ini bossam.
Ini bossam. Ini terbuat dari babi.
Sekarang kamu punya gigi atas, kamu bisa makan daging.
Lezat, bukan? Gigit saja.
"Aku akan menggigitnya"
- Ini daging. - Apa itu?
Dia makan dan merasakan dagingnya.
Bentley menikmati rasa
- dari daging itu. - Apa itu lezat?
"Seperti ini rasanya mengunyah"
Era daging dimulai untuk Bentley.
Baiklah.
"Ada yang kurang"
"Melirik"
Makan dengan bergantian.
Aku akan tuangkan gula.
Apa dia akan menambahkan gula lagi?
- Tidak! - Astaga.
"Itu hujan gula"
Dia membuat mi gula.
Dia tahu dia berbuat salah,
maka dia membaca ekspresi Sam.
Itu terlalu banyak.
Hei.
- Tunggu. - Sam terkejut.
Tunggu. Kamu tidak bisa melakukan itu.
Jangan dimakan. Itu tidak sehat.
William.
William. Berhenti.
Berhenti. Tidak. Hei.
William, berhenti.
Hentikan.
Kamu seperti pecandu.
"Sam mendisiplinkan William"
Orang menggunakan itu sedikit saja,
tapi kamu menggunakan semua sekaligus.
Tangannya bersandar di belakang kursi.
Dia makan seperti presiden.
Ayah mengerti kamu membuat kesalahan,
tapi kamu masih harus meminta maaf.
Baiklah.
Bu.
- Ayah. - Kamu butuh sesuatu?
Maafkan aku.
Putraku menumpahkan gula.
Tidak apa-apa. Anak-anak seperti itu.
William, kamu harus katakan apa?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Makanlah.
Terima kasih.
Kamu harus menebus kesalahanmu.
Setelah selesai makan,
bagaimana kalau kamu rapikan piring kosongnya?
Apa aku harus bawa piring kosongnya?
Aku bisa melakukannya.
Kamu sudah selesai? Itu makanan yang lezat, bukan?
Ya, Sayang.
- Dia membuat kesalahan. - Benar.
Dia bekerja untuk menebus itu.
Terima kasih.
- Ayah, beri aku piring. - Di sini.
"William bekerja keras"
- Bu. - Terima kasih.
"Bu."
Sam itu orang tua yang baik.
- Dia keren. - Maafkan aku.
Dia meminta maaf lagi.
Maafkan aku.
Terima kasih. Silakan datang kembali.
Baik. Aku akan datang kembali.
Si An, aku membawamu ke sini karena kamu menangis.
Sekarang aku tidak menangis.
- Kamu merasa lebih baik? - Tentu saja.
Apa kita akan lihat persahabatan mereka lagi?
- Mereka bergandengan tangan. - Apa itu?
Seung Jae, ayo makan sesuatu.
- Kita bekerja keras. - Benar.
"Kita bekerja keras. Benar."
Halo.
Tolong beri kami kentang goreng.
- Aku punya uang. - Apa dia bawa uang?
Ini dia.
Rahasiakan kami datang ke sini.
Baiklah.
Jangan beri tahu ayahku.
Mereka bilang mau ke toilet.
- Jangan tulis surat. - Surat?
Baik. Silakan duduk.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku lelah.
Kenapa kamu lelah?
Aku lelah karena ayahmu.
Aku tahu.
Ayahku adalah pemain sepak bola,
maka dia melatih kami dengan keras.
Menarik papan luncur gadis-gadis itu berat.
Aku tahu.
Aku sangat lelah.
Apa setiap hari seperti ini untukmu?
Ya. Ayahku orang yang iseng.
Seorang yang iseng.
Keadaan berat untukku.
Makananmu datang.
- Terima kasih. - Mereka akan berbagi
kentang goreng?
Itu terlihat lezat.
- Makanlah. - Cepat makan.
Ayo makan dengan saus tomat.
Saus tomat?
Ini panas. Hati-hati.
- Astaga. - Astaga.
Apa dia menyuapi Si An?
"Astaga, lebih baik aku juga berikan untukmu juga"
- Astaga. - Astaga.
Mereka berdua menggemaskan.
"Mereka saling perhatian"
"Itu persahabatan sesungguhnya"
Mereka masih muda,
namun persahabatan mereka kuat.
Rasanya lebih lezat jika kamu makan seperti itu.
Aku penasaran apa yang sedang dilakukan kakak-kakakku.
Mereka pasti sedang berlatih.
Sementara itu, si kembar menarik
papan luncur dengan para ayah di atasnya.
Tentu saja tidak akan berhasil.
Ayah kenapa berat sekali?
Kamu yang memilih ayah.
Cepat!
Ji Yong pasti lebih ringan.
Benar.
Itu sulit, bukan?
"latihan musim dingin itu berat dan tanpa akhir"
- Sampai jumpa. - Kita juga harus pergi.
- Ayo bermain lagi. - Baiklah.
Apa mereka akan bermain lagi dan bukan kembali?
Mereka akan tertangkap.
- Mereka kabur. - Ayo main yang lama.
Ayo bermain hingga pukul 24.00.
Ayo bermain hingga pukul 13.15.
Baiklah.
"Gembira"
Itu ada tempat bermain.
- Aku akan menang. - Aku akan menang.
Tidak boleh menghalangi.
Kapten kekuatan!
Pusar kekuatan!
Sungguh.
Kurasa mereka lupa ayahnya.
Mereka sangat gembira.
"Gol! Gol lagi!"
"Kekuatan dari DNA terlihat di tempat bermain itu"
Ayo sekali lagi!
- Ayo berhenti. - Kenapa?
Karena Si An terus menang.
Aku juga harus menang satu kali.
Ayo bermain itu.
Baiklah.
"Seung Jae memilih permainan apa?"
"Itu permainan memecahkan balon VR"
Apa ada permainan seperti itu?
Waktu akan cepat berlalu jika mereka fokus bermain.
Tidak.
Apa yang kalian lakukan?
- Mereka tertangkap. - Apa yang kami lakukan?
Mereka bahkan tidak lihat Dong Gook mendekat.
"Bodoh"
Apa yang kalian lakukan?
- Mereka tidak dengar. - Astaga.
"Dia menekan tombol batal"
"Kenapa tiba-tiba berhenti?"
Apa yang kalian lakukan?
- Seung Jae terdiam. - Kamu bilang mau buang air kecil.
Sedang apa kamu di sini?
Apa ayah mengizinkan kamu melakukan ini?
Kamu datang ke sini dan tidak ke toilet, bukan?
- Bukan begitu? - Ya.
Apa yang kalian lakukan setelah datang ke sini?
Ayah akan memaafkanmu jika kamu jujur.
- Kami makan kentang goreng. - Benarkah?
Ayah hanya membuat kami melakukan hal-hal yang sulit.
Apa ayah membuatmu melakukan hal yang sulit?
"Kami lelah seharian"
Apa hari ini terlalu berat?
Kami ke sini untuk bermain.
- Kamu datang untuk bermain, - Mereka datang untuk bermain.
tapi ayah melatih kalian.
Apa kalian sudah melepas stres kalian?
Ya.
Seol A dan Soo A melakukan latihan berat.
Semuanya menunggu, tapi kalian tidak kembali.
Saling merangkul.
"Berpelukan"
Tidak, satu sisi saja.
Kalian harus duduk pada hitungan "satu,"
lalu berdiri pada hitungan "dua." Mengerti?
Kami adalah satu. Siap, mulai.
Satu.
- Kami... - Kami...
- Dua. - Satu.
- Kami... - Kami...
"Dua anak itu menjadi satu di tempat bermain"
Apa ayahku menakutkan?
Tidak, dia tidak sering menghukum kami.
- Apa tadi menyenangkan? - Ya.
Menyenangkan walau kita hanya berdua saja.
Benar.
Kita saling menyayangi.
Ya, tapi kita hanya teman.
- "Jangan berlebihan." - Jadi temanku selamanya.
- Astaga. - Astaga.
Kita sudah jatuh.
Untung hidungmu tidak berdarah.
Kapten menyembunyikan banyak harta karun.
- Apa? - Apa?
"Harta karun?"
Kali ini, ke luar dan cari harta karun itu.
- Ya? Kami akan mengawasi. - Ya.
Semua, Ayah akan katakan "harta karun," kalian jawab "mulai!"
- Ayah akan katakan "harta karun"... - Mulai!
Mereka tidak bekerja sama dengan baik.
Katakan saja, "Ayo!"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
"Ayo" itu yang dikatakan oleh para insider.
- Insider. - Apa itu?
Itu saat kamu berteman dengan seseorang di media sosial.
"Apa 'insider' artinya teman di media sosial?"
"Aku tidak setuju dengan itu"
Kamu kuno sekali.
- Pergilah mencari harta karun. - Baiklah.
Semoga berhasil!
Tidak apa-apa.
- Ikuti dia, Si An. - Si An, ikuti dia.
Aku yang akan menemukan harta karun paling banyak.
Aku akan memenangkan perburuan harta karun ini.
- Benar. - Area itu terlalu besar.
- Itu terlalu luas. - Di sebelahmu!
Apa mereka terikat?
- Aku menemukannya. - Dia menemukan satu.
Ini harta karun!
Si An menemukan satu. Itu palsu.
Mereka menyembunyikan yang palsu?
Apa ini?
"Apa ini harta karunnya?"
Kita bisa gali sebagian dari sini dan masukkan saja.
Mereka akan mengira itu sesuatu yang istimewa.
Apa semuanya palsu?
Kamu tidak boleh malas jika ingin iseng.
Dia energetik dan tidak malas.
Dengan begitu, dia bisa menikmati waktu bersama anaknya.
Ada manusia salju di dalam sini.
Ya, itu salju.
- Dia juga dapat. - Astaga.
"Salju di sini dan di sana"
Ini hanya salju.
Ayah!
Apa? Ada apa?
Ada apa?
Dia marah.
- Apa? - Itu hanya salju.
Coba ke lapangan rumputnya.
Astaga.
Coba ke sana.
Itu juga palsu.
- Astaga. - Di mana itu?
Tidak ada apa-apa di sini.
Apa sungguh ada harta karun?
Kemarilah.
"Berhenti membuang waktu dan berkumpul"
Apa Ayah iseng?
Itu penolakan dari kelompok.
- Kenapa tidak ada di sana? - Tidak.
Ayah tadi pergi ke mana?
Tunggu, Seung Jae. Di mana ayahmu?
Ayah Seung Jae?
Dia mengubah pembicaraan.
Dia turun karena kalian lama sekali.
Dia ke mana? Tunggu.
Apa dia dimakan beruang kutub?
Beruang mungkin menangkap dia.
- Seung Jae serius. - Dia takut.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia pergi ke tempat perburuan harta karun.
"Ayahku ada di salju?"
Si An dan Seung Jae, kalian harus periksa.
"Apa dua anak itu diutus?"
Kenapa?
Ayahmu hilang.
Kaki ayahmu pasti kedinginan.
Kakinya kedinginan?
- Apa itu petunjuk? - Semoga berhasil.
Seung Jae, pergi cari ayahmu, ya?
Dia tidak terlihat.
"Mereka tidak bisa menemukan jejak Ji Yong"
Ayah di mana?
Paman di mana?
Ayah! Ayah di mana?
Anak-anak, jalan terus saja.
Paman di mana?
Mungkin dia dimakan beruang.
Sesuatu...
- Kemarilah. - Apa dia menemukan sesuatu?
Bukankah dia di sana?
"Apa ayahku di sana?"
Ada apa? Aku tidak lihat apa-apa.
- Aku juga tidak. - Ada apa?
"Ayo periksa itu"
Di sana. Lupakan saja.
Ya, apa itu? Saljunya.
- Tumpukan itu? - Ada tumpukan salju.
Apa itu?
Ada yang aneh.
Ada apa di sana?
"Semua curiga pada satu tempat"
Kamu lihat? Ini aneh sekali.
- Itu. - Di mana dia?
"Di mana dia?'
"Astaga"
Dia terkejut.
Siapa kamu?
"Siapa monster putih ini?"
Siapa kamu?
Saat aku lihat bagianmu di acara ini,
aku lihat kamu sering iseng.
Dia ahlinya.
- Apa kamu melakukan riset? - "Riset"?
Sangat sulit untuk selalu melakukan riset.
Setelah masa ini berlalu, kita tidak bisa lagi iseng.
- Jika dia tumbuh besar... - Aku sudah coba banyak hal,
tapi aku selalu gagal.
Kurasa dia tidak pernah sukses.
Kamu tidak bisa belajar soal menjadi iseng.
Baik, aku sudah siapkan sesuatu.
Aku akan mengambilnya.
Ini setelan ghillie.
Setelan ghillie ini pernah menipu anak-anaknya.
Apa mereka akan gunakan itu di salju?
"Itu akan masuk ke dalam salju?"
Itu sempurna.
- Dia sungguh luar biasa. - Aku tidak bisa menemukannya.
"Anak-anak sibuk mencari harta karun"
"Di sisi lain..."
"Orang-orang mulai berbisik"
Sepertinya ada salju berjalan.
Ada setelan putih juga.
"Setelan ghillie putih"
Dari mana dia mendapatkan itu?
Aku penggemarmu, Lee Dong Gook!
Apa mereka ke sana hanya untuk melakukan ini?
Ji Yong.
"Dia mengarahkan adegannya"
Lagi.
Jika ada warna merah,
- itu akan terlalu mencolok. - Apa dia
- memilih lokasinya? - Dia sutradara sejati.
"Aktor utama, Ko Ji Yong"
"Monster es itu datang"
Kamu dengar aku? Buat lingkaran jika kamu bisa.
Mereka bahkan berkomunikasi.
Ji Yong, kamu harus berbaring.
Benar. Dia tidak bisa tertangkap.
"Dia memberi arahan dengan serius"
Berbaring.
Apa kamu tidak kedinginan?
Ya, aku baik-baik saja.
Tentu saja anak-anak tidak melihat dia.
Aku benar-benar mengira
- dia tumpukan salju. - Itu sempurna.
Apa bisa tumpuk salju di sekelilingku?
Ji Yong, jika ini berpengaruh buruk pada kesehatanmu
seperti suhu tubuhmu turun, beri tahu aku.
Baiklah.
Ini hanya untuk iseng.
Tidak perlu mempertaruhkan nyawamu.
Lebih baik selamat.
Kakiku dingin.
Tidak mudah bermain dengan anak-anak.
Ji Yong si monster salju bersembunyi
di bawah arahan Dong Gook.
Apa dia akan sukses kali ini?
Kamu tidak bisa tahu hanya dengan melirik saja.
- Aku sungguh tidak tahu. - Di mana dia?
"Dia menahan suhu dingin itu"
Sudah siap?
"Siap"
Sulit untuk tahu itu apa.
Tunggu. Kenapa dia senang sekali?
Dia selalu menjadi aktor utamanya,
dan ini kali pertamanya memberi arahan.
Ini pasti memberi dia kegembiraan lain.
Siapa kamu?
Coba maju.
Seperti ini.
Seperti film horor.
- Berhenti mendekati kami. - Maafkan aku.
Ji Yong terlalu banyak tertawa.
- Dia tidak bisa menahannya. - Siapa kamu?
"Menatap"
"Tumpukan putih ini adalah..."
Seung Jae terkejut.
Apa kamu beruang?
Sekarang dia tertawa, bukan?
- Beruang kutub! - Dia tertawa.
"Si An terus membuat tebakan logis"
Mungkin dia dimakan beruang.
Mereka masih anak-anak. Kupikir
mereka sudah menyadari sekarang bahwa itu Ji Yong.
Apa kamu memakan ayahku?
Dia terkejut.
Dia bilang ya.
- Seung Jae akan menangis. - Dia memakan ayahmu.
- Jangan sampai ketahuan. - Dia memakan ayahmu.
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu memakan ayahku?
Kamu benar-benar memakan dia?
"Mengangguk"
Itu ayahnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa acara ragam sungguh menyedihkan?
Lihat air mata itu.
Apa yang akan kamu lakukan, Seung Jae?
Apa itu benar?
Di mana ayahku?
Apa dia akan bilang bahwa ayahnya ada di dalam perutnya?
Dia bilang ada di dalam perutnya.
Si An pandai membuat situasi makin buruk.
Dia sangat sedih. "Ayahku."
Tunggu. Apa Si An menahan air matanya?
Dia menahan air matanya.
Kenapa tiba-tiba ini menjadi drama?
Ayahmu pasti ada di suatu tempat.
Apa kamu tidak bisa kembalikan ayahku kepadaku?
Kembalikan ayahnya.
Kamu membuat dia sedih.
Reaksi mereka tidak seperti yang kita duga.
Apa kamu melihat topinya?
"Tudungnya keluar"
Celanamu lepas,
tapi mereka tidak sadar. Apa lututmu tidak dingin?
Celanamu lepas.
Dia menariknya kembali.
Dia menariknya kembali dalam situasi sedih ini.
Ada orang yang tidak cocok melakukan itu.
Ada apa?
Berdiri dan berjalan ke sini.
"Dia pergi tanpa bersuara"
"Dia bisa berjalan dengan dua kaki?'
Aku ingin ambil bagian. Aku sangat
ingin terlibat dalam sebuah lelucon.
Apa itu orang?
"Apa?"
Kembalikan ayah Seung Jae!
"Menarik celananya"
"Lari, Monster Salju"
Itu bukan aku.
"Terima kasih telah tertipu"
Hei, apa yang kamu lakukan?
- Si kembar. - Apa yang kamu lakukan?
Si kembar pasti tahu, jadi, mereka bisa beri tahu mereka.
Tentu saja si kembar tahu.
Lepas saja topengnya.
"Bingung"
Apa ini?
Apa ayah menipumu?
Sekarang dia tersenyum.
Tentu saja.
"Kenapa ayah membohongiku?"
- Seung Jae... - Seharusnya ayah tidak lakukan itu.
Kamu mengejutkan ayah. Ada apa?
Dia akan menangis lebih keras kali ini.
Ada apa?
Kamu lihat? Sudah kuduga dia akan menangis.
Jangan menangis, Seung Jae.
Jangan menangis.
"Kupikir Ayah dimakan beruang!"
Astaga.
- Apa kamu takut? - Si An sangat tenang.
"Aku mencemaskan Ayah"
Ayah hanya ingin bersenang-senang denganmu.
Para ayah pasti bersenang-senang.
Sekarang mereka lega.
Ayah lega.
- Ayah? - Apa kamu cemas?
Seung Jae,
kamu harus merasakan hal seperti ini.
Dengan cara ini kamu bisa menjadi orang yang lebih kuat.